sobota, 29 października 2022

Common Creativity / Kreatywność tego, co wspólne

Common Creativity

"The common, then, can be understood as that domain of creative potential which is constituted by, and constitutive of, sociality as such. In this sense, there is an obvious relationship between the idea of the common and Simondon’s concepts of the preindividual and transindividual. (...) The common can be understood as being composed of both preindividual and transindividual elements, being at once a resource and a field of potentiality generated by pre-existing relations, and the ongoing product of the activity enabled by those relations in the present. In fact we might suggest that the common emerges precisely at the point where the preindividual becomes the transindividual, where the potentiality inherent in the sociality of social relations becomes the real creative potential of those relations as they are enacted and actualised in the present. This is a useful formulation particularly to the extent that we follow Simondon in understanding all individuation as emerging from the preindividual and in the context of the transindividual. As such, to preserve and build commons – political and material instantiations of the common – is always to preserve and build the conditions of possibility for unpredictable future individuations.

This may sound wholly abstract, but its implication is not, that implication being that political and social institutions should be judged at least partly in terms of their creativity, which is to say in terms of the extent to which they facilitate the expression of that creative potential which is implicit in any set of social relations. How far do schools enable collaborations between students and teachers to develop new and innovative forms of learning and knowledge? How far do clinics enable patients and doctors to find innovative ways of improving public health? How far do broadcasters and other cultural institutions enable genuinely new ways of thinking and feeling to emerge? These would be the criteria for judging political institutions according to this logic: as opposed to the neoliberal managerialist demand that such institutions be judged in terms of their ability to meet a predetermined set of ‘targets’, or the conservative communitarian demand that they enable given communities merely to remain exactly what they already are, these democratic criteria would ask how far they enable any given collectivity to explore its own potential. To use a slightly different, but closely related vocabulary, we could follow Jean-Luc Nancy’s remarks on what a truly ‘political’ community would look like. '>>Political<< would mean a community ordering itself to the unworking of its communication, or destined to this unworking: a community consciously undergoing the experience of its sharing’.

In case this should sound like an argument for a sort of wild futurism, insisting that every public institution embrace an ostentatiously avant-garde mission of its own, let me be clear that this is not the point at all. The point rather is that the logic of our argument thus far must lead to the conclusion that any truly democratic institution would necessarily facilitate the expression of this creative potential which inheres in all social relationships. What’s more, it is certainly possible to point to numerous examples of actual policies informed by this kind of thinking. A key term in recent social-policy debates, which has its origins in the work of Elinor Ostrom, is ‘co-production’. This term designates an approach to public-service management which recognises that services are not merely ‘delivered’ by ‘producers’ to ‘users’ (or ‘customers’), which is a standard assumption of the ‘new public management’, instead recognising that service outcomes are the product of collaborative and creative relationships between professionals and members of the wider public. From this perspective, the health of a patient or the education of a student are outcomes which must be co-produced by all participants in the process, which by definition cannot be made to follow a wholly preordained path, or be modelled as a retail transaction, without the productivity of that process being vastly impaired. This is an idea which should entail the creation of institutional practices and decision-making procedures which involve all participants in the management of a service in ongoing dialogue and real decision making, and there are many examples of such institutions working in practice around the world – from the movement in the United Kingdom to create effective school councils, and to defend local democratic control of education policy, to the success of ‘Nurse–Family Partnership’ programmes in the United States. Along with practices like participatory budgeting, such innovations demonstrate the real possibility for a concrete politics of the common that is not dependent upon the revolutionary utopianism which seems to inform Hardt and Negri’s political vision, although it need not be inimical to it either.

Such democratic, non-bureaucratic innovations are not a new idea of course. Arguably they have their roots in the earliest history of the workers’ movement, in which self-organised institutions – co-operatives, mutual societies, educational associations, sports clubs, and many others – played a huge role prior to the formation of the welfare state. The desire for collective decision making and egalitarian democracy has not, however, been confined merely to the management and delivery of public services and governmental institutions. A key radical aspiration since the nineteenth century has been for decision making and egalitarian relations in the workplace – from the earliest co-operatives to the local associations of the Paris Commune, from the workers soviets of revolutionary Russia to the late-twentieth century experiments in ‘workers’ self-management’: ‘autogestion’. In recent years this is an idea which has seen a considerable revival, from the success of the Argentinian factory occupations following the 2001 economic crisis to the advocacy of mutualism and employee share-ownership by British Conservative politicians in the run-up to the 2010 general election. Clearly any radical democratic politics of the common must activate something of this tradition, but it must also bear in mind Félix Guattari’s comments on autogestion in the 1970s, to the effect that such a politics can only be effective if it rids itself of the particularistic tendency to be exclusively focussed on one workplace or one locality:

'Self-management [autogestion] can be neither anti-management nor a ‘democratic’ modification of central planning, as currently conceived by the Left. Before being economic, it will have to address the very texture of the socius, through the promotion of a new type of relationship between things, signs and modes of collective subjectivation ... Self-management can only result from a continuous process of collective experiment which – even while always taking things forward in terms of the detail of life and respect for singularities of desire – is for all that no less able, step by step, to carry out ‘rationally’ the essential tasks of co-ordination at larger social scales'.

It is such a process of collective self-experiment which can be the only meaningful response to the crisis of representative democracy. Practical examples such as the ones given above show that such experiments are possible, and it is precisely their proliferation and intensification which any politics informed by the argument made here would aim at, rather than the sterile production of ideal models. However, what many of the advocates of policies such as ‘co-production’ seem reluctant to address is the fact that such policies are not going to be successfully implemented simply on the grounds that they are reasonable and benign. The entire project of neoliberalism is to inhibit the success of such interventions, to destabilise the terrain upon which they might develop and to prevent the formation of the kinds of collectivity which might be able to enact them successfully. Any politics of the common must therefore be something more than an aspiration for egalitarian social relations: it must be prepared to take on the forces which oppose that aspiration in the defence and promotion of their own interest. At the same time, Guattari here reminds us of several crucial and interrelated issues to which any such political project must attend: how to mobilise politically and effectively at the levels of affectivity and of the ‘relationship between things, signs and modes of collective subjectivation’, and how to co-ordinate different sets of desires and demands".

J. Gilbert, Common Ground: Democracy and Collectivity in an Age of Individualism, London and New York 2014.


Kreatywność tego, co wspólne

"To, co wspólne, można zatem rozumieć jako tę domenę potencjału twórczego, która konstytuuje i jest konstytutywna dla uspołecznienia jako takiego. W tym sensie istnieje oczywisty związek między ideą dobra wspólnego a konceptami tego, co przedindywidualne i transindywidualne u Simondona. (...) To, co wspólne, może być rozumiane jako złożone zarówno z elementów przedindywidualnych, jak i transindywidualnych, będące jednocześnie zasobem i polem potencjalności generowanym przez wcześniej istniejące relacje oraz stale przetwarzanym wytworem aktywności, który te relacje umożliwiają w teraźniejszości. W istocie można by zasugerować, że to, co wspólne, pojawia się właśnie w momencie, w którym to, co przedindywidualne, staje się tym, co transindywidualne, gdzie potencjalność tkwiąca w uspołecznieniu relacji społecznych staje się rzeczywistym potencjałem twórczym tych relacji, gdy są one urzeczywistniane i aktualizowane w teraźniejszości. Jest to przydatne sformułowanie, szczególnie w takim stopniu, w jakim podążamy za Simondonem, rozumiejąc wszelką indywiduację jako wyłaniającą się z przedindywidualności i w kontekście transindywidualności. Jako takie, zachowanie i budowanie dobra wspólnego – polityczne i materialne ucieleśnienie dobra wspólnego – oznacza zawsze zachowanie i budowanie warunków możliwości dla nieprzewidywalnych przyszłych indywiduacji.

Może to brzmieć całkowicie abstrakcyjnie, ale wnioski są już bardziej konkretne i wynika z nich, że instytucje polityczne i społeczne powinny być oceniane przynajmniej częściowo pod kątem ich kreatywności, to znaczy pod względem stopnia, w jakim ułatwiają ekspresję tej twórczej potencjalności, która jest ukryta w każdym zespole relacji społecznych. W jakim stopniu szkoły umożliwiają współpracę między uczniami i nauczycielami w celu rozwijania nowych i innowacyjnych form uczenia się i wiedzy? Jak dalece przychodnie umożliwiają pacjentom i lekarzom znalezienie innowacyjnych sposobów poprawy zdrowia publicznego? Jak dalece nadawcy i inne instytucje kulturalne umożliwiają pojawienie się naprawdę nowych sposobów myślenia i odczuwania? Takie byłyby kryteria oceny instytucji politycznych zgodne z tą logiką: w przeciwieństwie do neoliberalnego żądania menedżerskiego, aby takie instytucje były oceniane pod kątem ich zdolności do spełnienia z góry określonego zestawu 'celów', lub konserwatywnego żądania komunitarystycznego, aby po prostu umożliwić społeczeństwu to, by pozostało dokładnie tym, czym już jest, te demokratyczne kryteria stawiają pytanie o to, jak dalece umożliwiają danej zbiorowości eksplorowanie jej własnego potencjału. Aby użyć nieco innego, ale blisko spokrewnionego słownictwa, moglibyśmy podążać za uwagami Jean-Luca Nancy'ego na temat tego, jak wyglądałaby prawdziwie 'polityczna' społeczność. '>>Polityczna<< oznaczałaby wspólnotę oddającą się zawieszeniu swojej komunikacji lub poddającą się niedziałaniu: wspólnotę świadomie przechodzącą doświadczenie dzielenia się'.

Jeśli brzmi to jak argument za swego rodzaju dzikim futuryzmem, upierającym się, by każda instytucja publiczna realizowała własną ostentacyjnie awangardową misję, pozwólcie mi jasno powiedzieć, że wcale nie o to chodzi. Chodzi raczej o to, że logika naszej dotychczasowej argumentacji musi prowadzić do wniosku, że każda prawdziwie demokratyczna instytucja koniecznie ułatwiłaby ekspresję tego twórczego potencjału, który tkwi we wszystkich stosunkach społecznych. Co więcej, z pewnością można wskazać na liczne przykłady rzeczywistych polityk, które wynikają z tego rodzaju myślenia. Kluczowym terminem w ostatnich debatach na temat polityki społecznej, wywodzącym się z pracy Elinor Ostrom, jest 'współprodukcja'. Termin ten oznacza podejście do zarządzania usługami publicznymi, które uznaje, że usługi te nie są jedynie 'dostarczane' przez 'producentów' dla 'użytkowników' (lub 'klientów'), co jest standardowym założeniem 'nowego zarządzania publicznego', a zamiast tego uznaje że wyniki usług są produktem współpracy i twórczych relacji między specjalistami a członkami szerszej publiczności. Z tej perspektywy zdrowie pacjenta lub wykształcenie ucznia to wyniki, które muszą być wytwarzane wspólnie przez wszystkich uczestników procesu, czego z definicji nie można osiągnąć przez podążanie za z góry wyznaczoną ścieżką lub modelować jako transakcji detalicznej, bez narażenie się na znaczne osłabienie wydajności tego procesu. To idea, która powinna pociągać za sobą tworzenie praktyk instytucjonalnych i procedur decyzyjnych, angażujących wszystkich uczestników zarządzania usługą w ciągły dialog i realne podejmowanie decyzji, a przykładów takich instytucji działających w praktyce na całym świecie jest wiele – od ruchu na rzecz tworzenia skutecznych rad szkolnych i obrony lokalnej demokratycznej kontroli nad polityką edukacyjną w Wielkiej Brytanii, po sukces programów 'Partnerstwa Pielęgniarka-Rodzina' w Stanach Zjednoczonych. Wraz z praktykami takimi jak budżet partycypacyjny, tego rodzaju innowacje wskazują na realną możliwość konkretnej polityki dobra wspólnego, która nie jest zależna od rewolucyjnego utopizmu, jaki zdaje się kształtować wizję polityczną Hardta i Negriego, choć nie musi być wobec niej wrogi.

Takie demokratyczne, niebiurokratyczne innowacje nie są oczywiście nowym pomysłem. Zapewne wywodzą się one z najwcześniejszej historii ruchu robotniczego, gdy samorządne instytucje – spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, stowarzyszenia edukacyjne, kluby sportowe i wiele innych – odgrywały ogromną rolę przed powstaniem państwa dobrobytu. Pragnienie kolektywnego podejmowania decyzji i egalitarnej demokracji nie ograniczało się jednak tylko do zarządzania i świadczenia usług publicznych i instytucji rządowych. Kluczowym radykalnym dążeniem od XIX wieku było podejmowanie decyzji i egalitarne stosunki w miejscu pracy – od najwcześniejszych kooperatyw po lokalne stowarzyszenia Komuny Paryskiej, od rad robotniczych rewolucyjnej Rosji po eksperymenty z końca XX wieku z 'samorządnością pracowniczą': 'autogestion'. W ostatnich latach jest to idea, która znacznie się ożywiła, od sukcesu okupacji argentyńskich fabryk po kryzysie gospodarczym w 2001 r., po propagowanie wzajemności i akcjonariatu pracowniczego przez brytyjskich konserwatywnych polityków w okresie poprzedzającym wybory parlamentarne w 2010 roku. Oczywiście każda radykalna demokratyczna polityka dobra wspólnego musi aktywować coś z tej tradycji, ale musi również pamiętać o uwagach Félixa Guattariego na temat samorządności w latach 70., że taka polityka może być skuteczna tylko wtedy, gdy wyzbywa się tendencji partykularystycznej i nie skupia się wyłącznie na jednym miejscu pracy lub jednej miejscowości:

'Samozarządzanie [autogestion] nie może być ani anty-zarządzaniem, ani 'demokratyczną' modyfikacją centralnego planowania, jak obecnie wyobraża to sobie lewica. Zanim skupi się na poziomie gospodarczym, będzie musiało zająć się samą teksturą ciała społecznego [socius], poprzez promocję nowego typu relacji między rzeczami, znakami i sposobami kolektywnego upodmiotowienia… Samozarządzanie może być jedynie wynikiem ciągłego procesu zbiorowego eksperymentu, który – nawet jeśli zawsze posuwa się naprzód w zakresie detali życia i szacunku dla pojedynczości pragnień – to w nie mniejszym stopniu jest zdolny, aby krok po kroku, wykonywać 'racjonalnie' kluczowe zadania koordynacyjne w coraz większym planie społecznym'.

Właśnie taki proces kolektywnego eksperymentowania na sobie może być jedyną sensowną odpowiedzią na kryzys demokracji przedstawicielskiej. Praktyczne przykłady, takie jak te podane powyżej, pokazują, że tego rodzaju eksperymenty są możliwe i to właśnie do ich proliferacji i intensyfikacji miałaby zmierzać wszelka polityka podyktowana przedstawionym tu argumentem, nie zaś do sterylnej produkcji idealnych modeli. Wielu zwolenników polityki takiej jak 'współprodukcja' wydaje się jednak niechętnie podchodzić do tego, twierdząc że takie polityki nie zostaną pomyślnie wdrożone tylko dlatego, że są rozsądne i umiarkowane. Cały projekt neoliberalizmu polega na hamowaniu sukcesu takich interwencji, destabilizowaniu terenu, na którym mogą się one rozwijać i zapobieganiu tworzeniu się rodzajów zbiorowości, które mogą być w stanie skutecznie je realizować. Wszelka polityka dobra wspólnego musi zatem być czymś więcej niż dążeniem do egalitarnych stosunków społecznych: musi być przygotowana do stawienia czoła siłom, które przeciwstawiają się temu dążeniu w obronie i promocji własnych interesów. Jednocześnie Guattari przypomina nam tutaj o kilku kluczowych i powiązanych ze sobą kwestiach, którym każdy taki projekt polityczny musi sprostać: jak mobilizować politycznie i efektywnie afekty oraz jak współkoordynować rozmaite zestawy pragnień i roszczeń".

J. Gilbert, Common Ground: Democracy and Collectivity in an Age of Individualism, London and New York 2014.

niedziela, 23 października 2022

Dobra wspólne i kanibale

"W przededniu reformacji, w dobie intensywnego przyswajania kultury starożytnej przez chrześcijańską Europę, w epoce rozbudzających się kultur narodowych i języków wernakularnych, a także powoli zarysowującej perspektywy światowej gospodarki Tomasz Morus stworzył być może jedno z najważniejszych dzieł 'odkrycia' Ameryki'. (...) Do cech wspólnych ludom z opisu Vespucciego i Utopian z pewnością zalicza się brak (lub niewielki udział) własności prywatnej, brak szacunku do złota, prostota odzienia i posiłków, a także 'epikurejskość', rozumiana najogólniej jako poszanowanie dóbr naturalnych i pozytywne wartościowanie rozkoszy cielesnej. (...) Zatem Quattuor navigationes Vespucciego zasadnie można uznać za jedno z istotnych źródeł Utopii Morusa, choć z pewnością nie w ten sposób, iż Utopianie mieliby reprezentować rdzennych mieszkańców Nowego Świata. Ci bowiem są raczej dzikimi, jakich Hytlodeusz spotykał w pasie równika; tymi dzikimi, których Utopianie u zarania swej doskonałej polis zdominowali i ucywilizowali. 

(...) Wbrew pozorom świat barbarzyński również nie jest jednorodny, a jego wewnętrzne zróżnicowanie określane jest ze względu na funkcję, jaką ludy 'zewnętrzne' mogą pełnić w utopiańskim systemie. Mamy więc dzikich, którzy zostali z sukcesem ucywilizowani i stali się, w procesie historycznym, dzięki dyscyplinie i prawom, skutecznie kształtującym ludzkie nawyki, społecznością żyjącą w zgodzie z rozumem i prawem naturalnym. Nie był to jednak, i należy to podkreślić, rozwój naturalny rozumiany jako coś niewymuszonego, lecz jako dyscyplinująca, siłowa ingerencją z zewnątrz, która wymusiła odpowiedni sposób realizacji naturalnych skłonności. Do tej kategorii 'dzikich' zaliczają się również ci, wobec których sami Utopianie podejmują misję 'cywilizacyjną'. We fragmencie opisującym procedurę zakładania kolonii czytamy:

'na najbliższym lądzie stałym, gdzie tubylcom pozostaje sporo ziemi nieuprawionej, zakładają osadę zgodnie ze swoimi zwyczajami i proponują miejscowej ludności wzajemne współżycie. Jeśli natrafiają na ludzi dobrej woli, którzy godzą się na ich urządzenia i zwyczaje, tworzą jedną społeczność ku pożytkowi jednych i drugich. (...) Lecz jeśli tubylcy wzbraniają się przyjąć prawa osadników, wówczas ci wypędzają ich z tego obszaru ziemi, który sami zamierzają uprawiać, a w razie zbrojnego oporu używają broni. Według bowiem ich zapatrywań najsłuszniejsza jest wojna wypowiedziana takiemu narodowi, który posiada znaczne pustkowia i sam nie czepie z nich żadnych korzyści, nie pozwala jednak innym zajmować i użytkować tych obszarów, choć zgodnie z naturalnym porządkiem mają oni prawo wykorzystać je dla swego wyżywienia'.

Po pierwsze, na uwagę zasługuje wprowadzenie kategorii 'ziemi niczyjej', która tak istotna stanie się w okresie ekspansji imperialnej Korony Brytyjskiej, choćby u Johna Locke'a legitymizacji podboju Australii. Ziemia niczyja jest ziemią nieuprawianą, na przykład ze względu na koczowniczość tubylców, do której prawo własności zyskuje ten, kto zaczyna ją uprawiać - wkłada swą pracę i nie pozwala na marnotrawstwo. Morus powołuje się tu na prawo naturalne, usuwa jednak kluczowe napięcie między dobrem wspólnym a dobrem niczyim. Doskonale obrazują i porządkują to rozważania Francisca de Vitorii, który analizując prawomocność hiszpańskiej obecności i eksploatacji ziemi indiańskich, wprowadza kategorię 'własności publicznej', rzeczy, które na mocy prawa naturalnego należą do wszystkich ludzi, takich jak woda pitna, morze, rzeki i porty (co zapewni prawo swobodnej żeglugi i handlu), a także kategorię 'rzeczy niczyich', które 'stają się na mocy prawa narodów własnością zajmującego'. Tutaj jednak pojawia się kluczowy niuans: otóż u Vitorii dotyczy to rzeczy niczyich spośród tych rzeczy, które są 'uważane za wspólną własność tak obywateli, jak i cudzoziemców' - kopania złota, łowienia ryb... Znalazca staje się właścicielem grudki złota lub złowionych ryb, lecz nie wyrobiska ani łowiska.

Po drugie, u Morusa wyraźnie mamy do czynienia z projektem kolonizacji, przewidującym dla rdzennych mieszkańców dwie możliwości: asymilację (z nadzieją na stworzenie 'jednej społeczności', czyli na zniesienie, w miarę postępu procesu cywilizacyjnego, różnicy między podporządkowanymi a dominującymi) albo wyniszczenie. Nieuprawiający ziemi - być może koczownik, być może łagodny osiadły zbieracz - zyskuje zatem szansę na przekroczenie stanu natury lub bliskiego jej 'wstępnego' etapu rozwoju cywilizacyjnego, a jeśli z niej nie skorzysta, to trafia do grupy 'dzikich', i to tej najbardziej skrajnej.

(...) Empiryczne wykazanie konwencjonalności prawa własności zostało przez Morusa wmontowane w jak najbardziej klasyczne myślenie w kategoriach prawa naturalnego i w wielowiekową dyskusję dotyczącą tego, czy prawo własności ugruntowane jest w prawie naturalnym, czy też przynależy do ius gentium, i co z tego wynika. Święty Ambroży, Święty Chryzostom, Duns Szkot czy Aleksander z Hales, między innymi, nie tylko podkreślali, iż wedle Bożego zamysłu własność dóbr jest wspólna, lecz także wskazywali, iż konsekwencją upadku człowieka było pojawienie się własności prywatnej. Innymi słowy, Utopia zdaje się miejscem skonstruowanym wedle ius naturale, do którego Morus nie zalicza prawa własności prywatnej, rozpoznanego jako przynależne do ius gentium - pozytywnego, konwencjonalnego prawa, wspólnego co prawda wszystkim znanym dotychczas narodom, lecz nieobecnego w społecznościach nowo odkrytych. Znamienne, że brak własności prywatnej, charakteryzujący opisane przez Vespucciego społeczności indiańskie, u Morusa nie stanowi cechy społeczności 'dzikich', lecz dopiero wysoko rozwiniętej cywilizacji. Empiryczny dowód konwencjonalności prawa własności nie działa zatem 'na korzyść' 'dzikich', a cecha, która tak bardzo ich wyróżniała, zostaje usunięta z ich charakterystyki. A zatem stan naturalny - rozumiany jako uprzedni wobec procesów cywilizacyjnych - w jakim znajdują się 'dzicy', przez Morusa nie jest wartościowany pozytywnie. Dopiero na poziomie realizacji prawa naturalnego, wymagającej rozumowania tak złożonego, by można nie tylko rozpoznać reguły ius naturale, lecz także konsekwentnie wyprowadzać z nich reguły życia społecznego i skutecznie dyscyplinować grupę, własność prywatna przestaje być potrzebna. To prawo naturalne - naturalna sprawiedliwość przeciwstawiona sprawiedliwości 'narodów' - wyznacza właściwą płaszczyznę oceny i porównania poszczególnych społeczności, od 'dzikich', przez Europejczyków, po Utopian.

'Dzicy' Nowego Świata pojawiają się w obrębie tego wyobrażeniowego i pojęciowego horyzontu jako potencjalny materiał do kształtowania, odróżniony od beznadziejnych dzikich pasa równikowego (Etiopowie) i klimatu zimnego (północni i północno-wschodni Europejczycy), znanych tradycji średniowiecznej. Idea ludzi żyjących w stanie natury, jakimi mieliby być rdzenni mieszkańcy Ameryki, jest możliwa w obrębie układu zawierającego 'klasycznych' dzikich Europy, przerażających Scytów czy Celtów, którzy albo są uznani za nienadających się do ucywilizowania, albo ów cywilizacyjny proces już w jakimś stopniu przeszli. (...) 'Dziki' Ameryki został włączony w europejskie procesy samookreślania jako, z jednej strony, barbarzyńca wyrzucony poza obręb własnej społeczności, od którego można i należy się odciąć, utożsamiając się w ten sposób z siłą cywilizującą, z drugiej zaś, jako ktoś będący częścią własnej historii, lecz stanowiący ucieleśnienie stadium wcześniejszego, początkowego. Innymi słowy, proces czynienia 'dzikim' mieszkańca Ameryki był równoległy do wewnętrznego różnicowania narodów europejskich (na przykład w kontekście 'cywilizowania' Irlandczyków przez Anglików lub włączania do wspólnoty chrześcijańsko-kulturowej wschodnich rubieży Europy), a także asymilowania własnej barbarzyńskiej przeszłości. Na szczęście, mógł pomyśleć ówczesny Anglik, Francuz czy Polak, byliśmy tymi dzikimi, których grecki kolonizator, Utopos, skutecznie ujarzmił. Biada tym, którzy jak szekspirowski Kaliban, z języka najeźdźców będą w stanie nauczyć się tylko przekleństw".

I. Krupecka, Kartezjusz i kanibale, Gdańsk 2021.

poniedziałek, 17 października 2022

Magical Marxism, New Romantic and Imaginary Party / Magiczny marksizm, nowy romantyzm i Wyobrażeniowa Partia

Magical Marxism, new romantic and Imaginary Party

"These days, it’s this sort of residual Marxism that prevails, if it prevails at all, a Marxism reduced to a rather effete framework for analyzing bourgeois political economy—a Marxism that helps keep World Bank and assorted financial bigwigs on their toes. To a certain degree, this is the Marxism that continues to be peddled by skeptics and believers alike. Even those who invoke Marxism as a theory of social change adopt a mode of thinking that pivots on the notion of critique, on a critical analysis that is often overly economic and technical, frequently rendered wooden by arcane debates amongst its aficionados. The net result is a Marxism that’s systematic yet sterile, rigorous yet stilted, a Marxism much too boring to appeal to younger people, to a post-Seattle generation of radicals—even a post-post-Seattle generation who still want to change the world. Instead, Magical Marxism will be more fresh-faced and inquisitive, perhaps even more naive; it will be leaky not seamless, seeing possibilities and posing questions afterwards, mobilizing around instinct as much as intellect. It comes without a gray bushy beard. Many young people have no difficulty grasping why workers get ripped off and how capital accumulates in the hands of the wealthy. They know capitalism rarely lives up to its promises, to its supposed potential. Yet knowing this already means that they want more, want more from Marxism for inspiring their activism.

(...) Marxism has a prodigious magical power to invent, to create its own values and ethics—an ethics higher, better and more durable than the hollow values that insist upon the sacrosanctity of free-market individualism. Marxism, in short, has at its disposal the power of struggle, of struggling to invent what Marx in The Eighteenth Brumaire deemed a new 'poetry of the future'. The social revolution of the twenty-first century, paraphrasing one of Marx’s most vital political insights, 'cannot draw its poetry from the past, but only from the future'. Those who partake in revolution, Marx cautions, must criticize themselves constantly, come back to what has already been accomplished in order to begin afresh, 'deriding with unmerciful thoroughness the inadequacies of their earlier attempts', until, he says, 'the situation has been created which makes all turning back impossible'.

The double determination of poetry and the future is legion in Magical Marxism. Not least because it’s best adherents are perhaps lyric poets, people who don’t necessarily write poetry but who somehow lead poetic lives, who literally become-poets, who become-intense, as Deleuze might have said, who internalize powerful feelings and poetic values, spontaneous values with no holds bared. The key point here is that Marxists make life a poem, adopt a creative as well as critical attitude towards living. Walter Benjamin, for one, saw nothing so magical for finding an exit to a one-way street as the 'profane illumination', as thinking about a new ideal, as dreaming in an ecstatically sober state; a 'dialectical fairytale', Benjamin called it, something which disrupts 'sclerotic ideals of freedom' and pushes the poetic life to its utmost limits of possibility—which is to say, towards a poetic politics. Subcomandante Marcos, in the jungle of Mexico’s Chiapas, likewise advocates a poetic politics; ditto French and Caribbean surrealists during the 1940s, intellectuals like André Breton and Benjamin Péret but equally the Martinique Marxist poet Aimé Césaire, who, in the pages of journal Tropiques, claimed that 'true civilizations' are 'poetic shocks: the shock of the stars, of the sun, the plant, the animal, the shock of the round globe, of the rain, of the light, the shock of life, the shock of death'. Politics should be like poetry: something hot, the voice of hotness from the margins, libertine excess, anti-science, red-hot bubbling altermarxisme.

Poetry, accordingly, becomes something ontological for Magical Marxists, a state of Being- and Becoming-in-the-world, the invention of life and the shrugging off of tyrannical forces that are wielded over that life. Poetic lives destabilize accepted notions of order and respectability, of cool rationality and restraint. Magical Marxism shows little restraint to the status quo, and proclaims what André Breton and the surrealists proclaimed in the 1920s: the power of absolute nonconformity and marvelous unreality. It’s a credo that helps propel Magical Marxism into the future, a future invented out of a spontaneous overflow of powerful feeling, of dragging present reality along with it, of leaping across the ontological gap between the here and the there, between the now and the time to come.

(...) Cultivated spontaneity today would be neither dogmatism nor nihilism, but something else entirely different again: it would be a form of contestation as scathing of the bourgeois system as the romantic dandies of Stendhal’s time, yet more experimental in its extravagant subjectivity, more battle-trained in its magical imagination. It would be an activism that is somehow at once classical and post-modern, a new retro-Marxism: angrier and more realistic than the generation that gave us surrealism, yet more humorous and breezier than Lefebvre’s own generation of earnest tie-wearing communists and labor movement affiliates.

'It requires courage to be a romantic', Stendhal claimed, 'because one must take risks'. Any new millennium romanticism of spontaneous combusters would similarly scour the future and take risks. It would march ahead of the game, exit from us, scanning the horizon in the far distance. Its presence would suggest a new attitude drifting in the breeze, and if we look hard enough this presence can be seen and felt: in the revolts, insubordinations, protests, abstentions, spontaneous rebellions that are indeed around us today. What the romantics saw around them in Stendhal’s day, and what any “new romantic” sees now, is a world governed by constraints and inanities, and these need to be blasted away, brushed aside, dynamited. A new romanticism would be affirmed, is being affirmed, by disparate and desperate elements of society: young people, political rebels, exiles, intellectuals, deskilled, unemployed and/or downsized workers, self-selected downshifters, déclassé deviants, half-crazed debauchees, misfits, successive and abortive geniuses, dandies and perhaps even a few snobs. This ragged, motley array of people would live out, is living out, within the ruins of everyday bourgeois society their ideal solutions to bourgeois society, challenging its moral order, devouring society from within as it seeks to reinvent the world from without, using all its powers of symbolism and imagination, all its raging powers of numbers.

(...) A movement’s capacity to negate, to jam the machine, to orchestrate chaos, is only as effective as its ability to create something positive, something ordered and organized, to live at war while knowing how to live together in peace. At the heart of The Coming Insurrection lies an appeal to create new liberated territories, new communes and 'multiple zones of opacity'. Attach yourself to what you feel to be true, the book urges, experience the joy of encounters, of people who’ve shrugged off individual straightjackets and accepted modes of 'normal' behavior. 'What’s strange', says the Invisible Committee, 'isn’t that people who are attuned to each other form communes, but that they remain separated. Why shouldn’t communes proliferate everywhere? In every factory, every street, every village, every school?' Bit by bit, communes displace the dominant institutions of society, form each time a group of people decides to rely upon themselves, to measure their collective strength against an external enemy, a reactionary force. Every commune is at once a territorial and political entity, a milieu as well as a moment, a space as well as a flow; a commune’s collective force is only as strong as the 'density of ties. Not by their membership, but by the spirit that animates them', that connects one commune to another, by the passion and imagination that gels them together.

Moreover, communes organize themselves in order that people no longer have to work. This gives a new twist to the famous Situationist mantra of 'ne travaillez jamais!'—never work!—because it draws a distinction between working hard and not earning a living, not selling one’s bodily and mental capacity to another, not frittering away the bulk of one’s daily life doing something you hate, something stupefying, alienating. So far as exchanging oneself within a wage relation goes, the twenty-first-century communard prefers not to; instead, they want to make themselves useless, useless as a labor-powering commodity, yet useful as a worker, as a person who works willingly and meaningfully, productively for him or herself and for the commune.

True, a commune needs money, needs some sort of market, of dynamic exchange, even if it’s only a black market; true, too, it 'plunders, cultivates, fabricates' any way it can; it needs to find its very own hustles and scams to keep it afloat. That its “concrete” labor has to be enacted in accordance with a plan of production and exchange is likewise acknowledged; yet here production and exchange 'are transparent in their simplicity', as Marx says in Capital, and exist within an association of producers and distributors, all of whom buy and sell fairly amongst themselves. It’s important to note that communes can interact and participate in a system of exchange based on simple reproduction not expanded accumulation, predicating itself on need rather than greed. Here, any liberation from wage-labor doesn’t mean time for a vacation, for doing nothing, for hanging out; the commune isn’t a hippy commune: 'Vacant time, dead time, the time of emptiness and fear of emptiness—this is the time to work. There will be no more time to fill, but a liberation of energy'. Once again, Gorz is instructive:

'the abolition of work will only be emancipatory if it also allows the development of autonomous activity. The abolition of work doesn’t mean abolition of the need for effort, the desire for activity, the pleasure of creation, the need to cooperate with others and be of some use to the community. Instead, the abolition of work simply means the progressive, but never total, suppression of the need to purchase the right to live by alienating our time and our lives'.

For the survival of any autonomous self-organizing community, relentless effort and activity, relentless determination, is necessary. Self-organization will always be in constant need of expansion, in need of a practice that can both occupy and be a territory, that can establish a solid and durable life-form. Any commune will need to increase the density of its fellow-traveler communes, and its means of circulation and modes of solidarity with them. The ideal scenario is one where a commune’s own territorial demarcation becomes unreadable, is 'opaque to all authority'. As a basic rule, 'the more territories there are superimposed on a given zone, the more circulation there is between them, the harder it will be for power to get a handle on them'. Bistros and bars, sports facilities and garages, wastelands and second-hand bookstores, building rooftops and improvised street markets, 'can all easily be used for purposes other than their official ones should enough complicities come together in them'. Eventually, this kind of local self-organization 'superimposes its own geography over the state cartography, scrambling and blurring it', to the degree that the commune produces nothing else than 'its own secession'.

How to interrupt urban flows, build new communes in the ruins, in abandoned countryside, in overbuilt cities, how to restore local food production, create urban vegetable gardens, as Cuba did to withstand an American embargo and the implosion of the USSR? How can little assorted islands of Robinson Crusoes form one great big new continent of liberation? Communes will find their own answers, says The Coming Insurrection, or they’ll get crushed mercilessly; nothing else is possible. The Imaginary Party and its adherents worldwide are starting out from a point of extreme weakness, from relative isolation. All participants know this, even if they know nothing else. The insurrection can begin only from the ground up, somewhere: 'Nothing appears less likely than an insurrection, but nothing is more necessary'.

(...) the poetics of the butterfly is a veritable poetics of space, of commanding space, of floating over any space you want to, flitting from one place to another, resting somewhere for a while, pollinating space; the butterfly is a fitting symbol for a Marxist like Henri Lefebvre who shifted historical materialism from its basis in industrial production to the activity of producing space, to the right to the city, to a revolution that would somehow be both urban and geographical. Of course, to float from space to space in our culture is a lot more difficult for a person than for a butterfly. Often walls confront us, prevent us from entering somewhere, deny us access, force us to move someplace else, far away from the action, to places and spaces where there’s little nectar or pollen. Indeed, we live in a culture in which space itself has been commodified, has become a piece of merchandise, a thing to speculate on, to buy and sell, rent out, monopolize and colonize, tear down and reshape. These days, the free movement of the butterfly is a human ideal not an actual fact.

Over the past few decades, strange things have happened to our spaces, particularly to our urban spaces. Spaces in which people could once wander and linger, in public and in common, have steadily been transformed into spick and span privatized zones whose clients are exclusively the well heeled. Once shabby yet decent mixed neighborhoods have become homogenized and gentrified, unaffordable for former occupants, and for most people apart from the super rich who all seem to look the same, dress the same, consume the same. Our cities are becoming banal playgrounds for real estate corporations and financial institutions, for young executives and tourists, for upscale services and for the highest bidder. Former grubby industries have gone bust or cleared out overseas, to someplace cheaper, somewhere more easily exploitable. Post-industrial enclaves now displace people spatially while reshaping them temporally, fostering insecure and under-paid work and over-worked workers—busboys and valets, waiters and barmen, cleaners and security guards—who all need several jobs just to pay the bills. A denial of space here equates to a pilfering of time, to a widening disjuncture between where people live, or where they can afford to live, and where they can still find a job, to the hours wasted journeying in lock-jammed traffic or doing mammoth hikes, frequently on foot. Never have people traveled so much to do a thing so rare.

In the late 1960s, Lefebvre was pretty adamant that, in the twenty-first century, cities would replace factories as the central node of analysis and struggle for Marxists. Cities would be major sites of capital accumulation, on the one side, and of organized revolt, on the other. Just as ordinary people are exploited and downsized at work, so, too, Lefebvre said, will they be exploited and downsized where they live. Physical removal from decently paid jobs, with decent contracts and benefits, will be 'complemented' by their physical removal from decent neighborhoods, with decent rents and services. Liberalism once extracted surplus value by exploiting people at the workplace; neo-liberalism now extracts its cut by dispossessing them in their living space, by sequestering the commons, by re-appropriating the centers of our cities. For Lefebvre, accordingly, a new Marxist humanism must be founded on a new right, on a right to the commons, a right to the city, which will emerge like a 'cry and demand', he says, like a militant call-to-arms.

(...) Butterflies give another sense to the concept of a floating relative surplus population, those masses of men and women living in our cities and countryside, those who labor insecurely and whose position in society is forever precarious and marginal. It’s these floating butterflies who’ll be the new rank-and-filers as well as the new vanguard of any Magical Marxist politics. And the crucial sites of their dialectical flight and fight won’t be so much factories and industrial plants as the streets and squares and slums of our megacities, the villages, haciendas and jungles of our countryside. These diverse peoples will intersect and intermingle somewhere in space; they’ll belong to an Imaginary Party still in the making, without any solid defining base or any obvious leadership; and they will assert, in their different ways and languages, a right to the city and a right to control the land in which they find themselves, the land they are absent from, the land which is theirs. Their modus operandi won’t involve any well-established organization, nor will it likely mean negotiating via any formal institutions (at least in the first instance). Rather, their activism will be direct and their means of communication will be virtual as well as actual, transmitted by both word of right and word of might. Their power will emerge through their numbers, through the vital power of their cooperation, the power of their inexorable swarming. The flutter of the butterfly will be irrepressible and its pollen will be cast almost everywhere there’s a fresh breeze, almost everywhere the balmy wind blows.

This floating butterfly surplus population is ubiquitous and its numbers are growing, its ranks expanding, emitting ominous signs of what might be, of what’s perhaps in store. People are emerging out of their cocoons after much suppression, breathing in new life, with new expectations, in the ruins and debris of the permanent crisis. They aren’t demanding more pay like they once did, or even expressing a desire to continue to work at all; they have a fresh repertoire of new clarion calls: 'TAKE BACK THE LAND' ... 'THE RIGHT TO THE CITY' ... 'THE RIGHT TO SELF-MANAGEMENT' ... 'THE RIGHT TO AUTONOMY'. Participants are organizing mass occupations of underused and overused land, of empty buildings and vacant lots, of abandoned villages and pillaged properties, in the First and Third Worlds (Worlds that are often social rather than explicitly geographical, and can coexist with one another in the same region), wrestling over and struggling for any space or place they can get their hands on, anywhere that has been repossessed and regressed by capital and impounded by the state.

Rank-and-filers are emerging from assorted layers of society, from the middle stratum downwards, from its Lazarus layers, beyond the confines of a working class, beyond the residues of a lumpenproletariat, beyond anything fixed because the identities of these peoples are constantly changing as they react and remake themselves. Their ranks encompass working and non-working people whose subjectivities somehow convey a collective desire to objectively exist in space, to have one’s place.

One question that never ceases to come up is: 'Why work?' Collectively addressing this question, figuring out practical alternatives to wage-labor, to time-wasting abstract labor, to empty time, and inventing a new economy that de-economizes exchange, frees up time, involves a new social configuration, and that reclaims space, is to threaten the capitalist system with mass demobilization. Should this ever come about, civilization would be brought to its knees rather quickly, more quickly than perhaps one would imagine. Or perhaps not, if we could really imagine it, if we could really initiate it. Such a dramatic assault would need to incorporate a politics of time as well as a politics of space, a two-pronged radical attack in which activists become furtive double agents, time-travelers as well as space cadets, voyagers and protagonists in a new Marxist quantum gravity. No passports would be necessary in these rites of passage from one liberated commune to another, from one reclaimed space-time zone to another. But, as the Imaginary Party pointed out in its own neo-communist manifesto, 'for us it’s not about possessing territory. Rather, it’s a matter of increasing the density of the communes, of circulation, and of solidarities to the point that the territory becomes unreadable, opaque to all authority. We don’t want to occupy the territory, we want to be the territory'.

Magical action, magical practice, should bring its own time-space relations into existence, should invent its own time-space continuum, its own economy of time as well as its own self-management of space. 'Every practice', the Imaginary Party says, 'brings a territory into existence ... a territory of child’s play, of lovers, of a riot; a territory of farmers, ornithologists, or flaneurs. The rule is simple: the more territories there are superimposed on a given zone, the more circulation there is between them, the harder it will be for power to get a handle on them'. Self-organization, in short, superimposes its own space-time relations over the state’s cartography, over the state’s office hours, scrambling and blurring them, undermining and overriding them, by-passing them as it produces its own secession, its own fields, factories, and workshops, as well, of course, as its own butterflies".

A. Merrifield, Magical Marxism. Subversive Politics and the Imagination, London and New York 2011.


Magiczny marksizm, nowy romantyzm i Wyobrażeniowa Partia

„W dzisiejszych czasach przeważa ten rodzaj pogrobowego marksizmu (o ile w ogóle przeważa), marksizmu zredukowanego raczej do zużytych ram analizy burżuazyjnej ekonomii politycznej – marksizmu, który pomaga utrzymać Bank Światowy i różne tłuste koty finansjery na nogach. Do pewnego stopnia jest to marksizm, który nadal jest rekomendowany zarówno przez sceptyków, jak i wyznawców. Nawet ci, którzy powołują się na marksizm jako teorię zmiany społecznej, przyjmują sposób myślenia oparty na pojęciu krytyki, na krytycznej analizie, która często jest zbyt przesadnie ekonomistyczna i techniczna, często dezorientująca przez tajemnicze debaty toczone wśród swoich miłośników. W rezultacie taki marksizm jest systematyczny, ale sterylny, rygorystyczny, ale sztywny, to marksizm zbyt nudny, by przemawiać do młodszych ludzi, do pokolenia radykałów post-Seattle – a nawet pokolenia post-post-Seattle, które wciąż chce zmieniać świat. Zamiast tego magiczny marksizm będzie bardziej świeży i ciekawszy, może nawet bardziej naiwny, będzie niedomknięty, ale nie płynny, widząc wpierw możliwości i stawiający pytania w dalszej kolejności, mobilizujący wokół instynktów tak samo jak wokół intelektu. Przychodzi on bez siwej krzaczastej brody. Wielu młodych ludzi nie ma trudności ze zrozumieniem, dlaczego pracownicy są oszukiwani i jak kapitał gromadzi się w rękach bogatych. Wiedzą, że kapitalizm rzadko spełnia swoje obietnice, swój rzekomy potencjał. Jednak świadomość tego już oznacza, że ​​chcą więcej, chcą więcej od marksizmu, by zainspirował ich do aktywizmu.

(...) Marksizm ma niesamowitą magiczną moc do wymyślania, tworzenia własnych wartości i etyki – etyki wyższej, lepszej i trwalszej niż puste wartości, które kładą nacisk na świętość wolnorynkowego indywidualizmu. Krótko mówiąc, marksizm ma do dyspozycji siłę walki, walki o wynalezienie tego, co Marks w Osiemnastym Brumaire'a nazwał nową 'poezją przyszłości'. Rewolucja społeczna XXI wieku, parafrazując jeden z najważniejszych poglądów politycznych Marksa, 'nie może czerpać swojej poezji z przeszłości, a jedynie z przyszłości'. Ci, którzy uczestniczą w rewolucji, ostrzega Marks, muszą nieustannie krytykować samych siebie, powracać do tego, co już zostało dokonane, aby zacząć od nowa, 'z bezlitosną dokładnością wyśmiewając niedoskonałości swoich wcześniejszych prób', aż, jak powiada, 'sytuacja dojrzeje do tego, by uczynić wszelkie kroki w tył niemożliwymi'.

Podwójna determinacja poezji i przyszłości jest w magicznym marksizmie wszechobecna. Nie tylko dlatego, że najlepszymi jego zwolennikami są być może wcale nie liryczni poeci, lecz ludzie, którzy niekoniecznie piszą poezję, ale którzy w jakiś sposób prowadzą poetyckie życie, którzy dosłownie stają się poetami, którzy stają się intensywnościami, jak mógłby powiedzieć Deleuze, którzy uwewnętrzniają silne uczucia i wartości poetyckie, spontaniczne wartości bez zahamowań. Kluczowe jest tutaj to, że marksiści czynią z życia wiersz, przyjmują twórczą i krytyczną postawę wobec życia. Na przykład Walter Benjamin nie widział nic specjalnie magicznego w znalezieniu wyjścia na jednokierunkową ulicę, jak w 'profanicznej iluminacji', myśleniu o nowym ideale, marzeniu w ekstatycznie trzeźwym stanie; 'bajka dialektyczna', jak nazywał ją Benjamin, to coś, co burzy 'sklerotyczne ideały wolności' i popycha życie poetyckie do granic możliwości – to znaczy w kierunku poetyckiej polityki. Subcomandante Marcos, w dżungli meksykańskiego Chiapas, również opowiada się za poetycką polityką; tak samo jak francuscy i karaibscy surrealiści w latach czterdziestych, intelektualiści tacy jak André Breton i Benjamin Péret, ale także marksistowski poeta z Martyniki Aimé Césaire, który na łamach czasopisma Tropiques twierdził, że 'prawdziwe cywilizacje' to 'poetyckie szoki: wstrząs gwiazd, słońca, rośliny, zwierzęcia, wstrząs okrągłej kuli, deszczu, światła, wstrząs życia, wstrząs śmierci'. Polityka powinna być jak poezja: czymś gorącym, parzącym głosem z marginesu, libertyńskim nadmiarem, antynauką, rozpalonym do czerwoności bulgoczącym altermarksizmem.

W związku z tym poezja staje się dla magicznych marksistów czymś ontologicznym, stanem Bycia- i Stawania-się-w-świecie, wynalezieniem życia i zlekceważeniem tyranicznych sił, które panują nad tym życiem. Życie poetyckie destabilizuje przyjęte pojęcia porządku i szacunku, chłodnej racjonalności i powściągliwości. Magiczny marksizm wykazuje niewielką powściągliwość wobec status quo i głosi to, co André Breton i surrealiści głosili w latach dwudziestych: moc absolutnego nonkonformizmu i cudownej nierzeczywistości. To credo, które pomaga przenieść magiczny marksizm w przyszłość, przyszłość wymyśloną ze spontanicznego wylewu potężnego uczucia, ciągnięcia za sobą obecnej rzeczywistości, przeskakiwania ontologicznej przepaści między tu i tam, między teraźniejszością a czasem, który nadchodzi.

(...) Kultywowana współcześnie spontaniczność nie byłaby ani dogmatyzmem, ani nihilizmem, ale czymś zupełnie innym: byłaby formą kontestacji, tak zjadliwą dla systemu burżuazyjnego, jak romantyczni dandysowie czasów Stendhala, ale bardziej eksperymentalną w swej ekstrawaganckiej podmiotowości, bardziej wyszkoloną w walce za sprawą swej magicznej wyobraźni. Byłby to aktywizm, który jest jednocześnie klasyczny i postmodernistyczny, nowy retromarksizm: bardziej gniewny i realistyczny niż u pokolenia, które dało nam surrealizm, a jednocześnie bardziej humorystyczny i rześki niż pokolenie Lefebvre'a, gorliwie noszących krawaty komunistów i działaczy ruchu robotniczego.

'Do bycia romantykiem trzeba odwagi', twierdził Stendhal, 'ponieważ trzeba podejmować ryzyko'. Każdy nowy milenijny romantyzm spontanicznych samozapłonów również przeczesywałby przyszłość i podejmował ryzyko. Wymaszerowałby przed szereg, wyszedł z nas, penetrując horyzont w oddali. Jego obecność wyznaczałaby nową postawę dryfowania na wietrze, a jeśli przyjrzymy się wystarczająco uważnie, tę obecność można dostrzec i odczuć: w buntach, niesubordynacjach, protestach, wstrzymaniach się od głosu, spontanicznych rebeliach, które rzeczywiście dzisiaj nas otaczają. To, co romantycy widzieli wokół siebie w czasach Stendhala, a co każdy 'nowy romantyk' widzi teraz, to świat rządzony przez ograniczenia i niedorzeczności, które muszą zostać zdmuchnięte, odrzucone na bok, wysadzone dynamitem. Nowy romantyzm byłby afirmowany, jest afirmowany przez odmieńcze i zdesperowane elementy społeczeństwa: młodych ludzi, buntowników politycznych, wygnańców, intelektualistów, niepracujących, bezrobotnych i/lub robotników o zredukowanej liczebności, samowolnie zatrudnionych poniżej własnych kwalifikacji, dewiantów z podklasy, na wpół szalonych rozpustników, niedopasowanych, kolejnych geniuszy-nieudaczników, dandysów, a może nawet kilku snobów. Ten obdarty, pstrokaty szereg przeżyłby, już żyje w ruinach codziennego społeczeństwa burżuazyjnego, wśród ideałów tego społeczeństwa, kwestionując jego porządek moralny, pożerając to społeczeństwo od wewnątrz, próbując na nowo wymyślić świat z zewnątrz, wykorzystując do tego wszystkie swoje moce symbolizmu i wyobraźni, wszystkie szalejące moce swoich szeregów. 

(...) Zdolność ruchu do negacji, do zagłuszania maszyny, do organizowania chaosu jest tak skuteczna, jak jego zdolność do tworzenia czegoś pozytywnego, czegoś uporządkowanego i zorganizowanego, by żyć na wojnie, wiedząc, jak żyć razem w pokoju. W sercu Insurekcji, która nadchodzi leży wezwanie do stworzenia nowych wyzwolonych terytoriów, nowych komun i 'wielu stref nieprzejrzystości'. Przyłącz się do tego, co uważasz za prawdziwe, zachęca książka, doświadczaj radości ze spotkań, z ludźmi, którzy zlekceważyli indywidualne kaftany bezpieczeństwa i zaakceptowali sposoby 'normalnego' zachowania. 'Dziwne nie jest to' – głosi Niewidzialny Komitet – 'że ludzie dopasowani do siebie tworzą komuny, ale to, że pozostają rozdzieleni. Dlaczego komuny nie miałyby się rozmnażać wszędzie? W każdej fabryce, na każdej ulicy, w każdej wsi, w każdej szkole?'. Stopniowo komuny wypierają dominujące instytucje społeczne, tworząc się za każdym razem, gdy grupa ludzi postanawia polegać na sobie, mierzyć swoją zbiorową siłę wobec zewnętrznego wroga, siły reakcyjnej. Każda komuna jest jednocześnie bytem terytorialnym i politycznym, środowiskiem i chwilą, przestrzenią i przepływem; zbiorowa siła komuny jest tak silna, jak 'gęstość jej więzi. Nie przez członkostwo, ale przez ducha, który je ożywia', który łączy jedną społeczność z drugą, przez pasję i wyobraźnię, które je jednoczą.

Ponadto komuny organizują się, aby ludzie nie musieli już pracować. Daje to nowy żywot słynnej sytuacjonistycznej mantrze ne travaillez jamais! – nigdy nie pracuj! – ponieważ wprowadza rozróżnienie między ciężką pracą a niezarabianiem na życie, niesprzedawaniem swoich zdolności cielesnych i umysłowych drugiemu, nie marnowaniem większości codziennego życia na robienie czegoś, czego nienawidzisz, czegoś ogłupiającego, wyobcowanego. Jeśli chodzi o wymianę w ramach stosunku płacowego, komunista XXI wieku woli tego nie robić; zamiast tego chce stać się bezużytecznym, bezużytecznym jako utowarowiona siła robocza, ale użytecznym jako robotnik, jako osoba, która pracuje z własnej woli i sensu, produktywnie dla siebie i dla komuny.

To prawda, że ​​komuna potrzebuje pieniędzy, potrzebuje jakiegoś rynku, dynamicznej wymiany, nawet jeśli to tylko czarny rynek; prawdą jest też, że 'plądruje, kultywuje, fabrykuje' w każdy możliwy sposób; musi znaleźć swój własny gwar i szwindle, aby utrzymać się na powierzchni. Uznaje się również, że jej 'konkretna' praca musi być wykonywana zgodnie z planem produkcji i wymiany; jednak tutaj produkcja i wymiana 'są przejrzyste w swojej prostocie', jak Marks mówi w Kapitale, i istnieją w ramach stowarzyszenia producentów i dystrybutorów, w którym wszyscy kupują i sprzedają uczciwie między sobą. Należy zauważyć, że komuny mogą wchodzić w interakcje i uczestniczyć w systemie wymiany opartym na prostej reprodukcji, a nie rozszerzonej akumulacji, opierając się na potrzebie, a nie chciwości. Tutaj jakiekolwiek wyzwolenie z pracy najemnej nie oznacza czasu na wakacje, na nicnierobienie, na spędzanie czasu; komuna nie jest gminą hipisowską: 'Czas wolny, martwy czas, czas pustki i strachu przed pustką – to jest czas pracy. Nie będzie już czasu do wypełnienia, ale wyzwolenie energii'. Po raz kolejny Gorz jest tu pouczający:

'Zniesienie pracy będzie emancypacyjne tylko wtedy, gdy pozwoli także na rozwój autonomicznej działalności. Zniesienie pracy nie oznacza zniesienia potrzeby wysiłku, chęci do działania, przyjemności tworzenia, potrzeby współpracy z innymi i bycia pożytecznym dla wspólnoty. Zamiast tego likwidacja pracy oznacza po prostu stopniowe, ale nigdy całkowite zniesienie potrzeby zakupu prawa do życia poprzez wyobcowanie naszego czasu i naszego życia'.

Dla przetrwania jakiejkolwiek autonomicznej, samoorganizującej się społeczności niezbędny jest nieustanny wysiłek i aktywność, nieustająca determinacja. Samoorganizacja będzie zawsze potrzebować ciągłej ekspansji, praktyki, która może zarówno zajmować terytorium, jak i być terytorium, która może ustanowić trwałą i ciągłą formę życia. Każda komuna będzie musiała zwiększyć zagęszczenie swoich komun-towarzyszy podróży, środki obiegu i sposoby solidarności z nimi. Idealny scenariusz to taki, w którym własna demarkacja terytorialna komuny staje się nieczytelna, 'nieprzejrzysta dla wszelkiej władzy'. Zgodnie z podstawową zasadą że 'im więcej terytoriów nakłada się na daną strefę, im większa cyrkulacja między nimi, tym trudniej będzie władzy zapanować nad nimi'. Bistra i bary, obiekty sportowe i garaże, nieużytki i księgarnie z antykwariatami, dachy budynków i improwizowane targi uliczne 'można z łatwością wykorzystać do celów innych niż oficjalne, jeśli zbierze się w nich wystarczająco dużo uczestników'. Ostatecznie tego rodzaju lokalna samoorganizacja 'nakłada swoją własną geografię na kartografię państwową, mieszając ją i zamazując' do tego stopnia, że ​​komuna nie produkuje nic poza 'swoją własną secesją'.

Jak przerwać miejskie przepływy, jak budować nowe komuny w ruinach, na opuszczonych wsiach, w zabudowanych miastach, jak przywrócić lokalną produkcję żywności, stworzyć miejskie ogródki warzywne, jak zrobiła to Kuba, aby przetrwać amerykańskie embargo i implozję ZSRR? Jak różne małe wyspy Robinsona Crusoe mogą stworzyć jeden wielki, nowy kontynent wyzwolenia? Komuny same znajdą odpowiedzi, głosi manifest Insurekcja, która nadchodzi, albo zostaną bezlitośnie zmiażdżone; nic więcej nie jest możliwe. Wyobrażeniowa Partia/Impreza i jej zwolennicy na całym świecie zaczynają od skrajnej słabości, od względnej izolacji. Wszyscy uczestnicy wiedzą o tym, nawet jeśli nie wiedzą nic więcej. Powstanie może zacząć się tylko od podstaw, gdziekolwiek: 'Nic nie wydaje się mniej prawdopodobne niż powstanie, ale nic nie jest bardziej niezbędne'.

(...) poetyka motyla to istna poetyka przestrzeni, przestrzeni panowania, unoszenia się nad jakąkolwiek przestrzenią, przemykania z miejsca na miejsce, odpoczywania gdzieś, zapylania przestrzeni; motyl jest odpowiednim symbolem dla marksisty takiego jak Henri Lefebvre, który przeniósł materializm historyczny z jego bazy w postaci produkcji przemysłowej na działalność wytwarzania przestrzeni, na prawo do miasta, na rewolucję, która w jakiś sposób byłaby zarówno miejska, jak i geograficzna. Oczywiście przenoszenie się z przestrzeni w przestrzeń w naszej kulturze jest o wiele trudniejsze dla człowieka niż dla motyla. Często mury blokują nas, uniemożliwiają nam wejście, udaremniają nam dostęp, zmuszają do przeniesienia się w inne miejsce, z dala od miejsca akcji, do miejsc i przestrzeni, w których jest mało nektaru lub pyłku. Rzeczywiście, żyjemy w kulturze, w której sama przestrzeń została utowarowiona, stała się towarem, przedmiotem spekulacji, kupowania i sprzedawania, wynajmowania, monopolizowania i kolonizowania, burzenia i przekształcania. W dzisiejszych czasach swobodny ruch motyla jest dla człowieka ideałem, a nie faktem.

W ciągu ostatnich kilku dekad dziwne rzeczy przydarzały się naszym przestrzeniom, zwłaszcza przestrzeni miejskiej. Przestrzenie, w których ludzie mogli kiedyś wędrować i przebywać, publicznie i wspólnie, stopniowo przekształciły się w sprywatyzowane strefy, których klientami są wyłącznie osoby na obcasach. Niegdyś nędzne, ale przyzwoite, mieszane dzielnice stały się zhomogenizowane i zgentryfikowane, nie stać na nie ich byłych mieszkańców i większości ludzi, z wyjątkiem superbogatych, którzy wyglądają tak samo, ubierają się tak samo, konsumują to samo. Nasze miasta stają się banalnymi placami zabaw dla korporacji i instytucji finansowych, dla młodych menedżerów i turystów, dla ekskluzywnych usług i dla tych, którzy zaoferują najwyższą cenę. Dawne, brudne gałęzie przemysłu zbankrutowały lub zniknęły za granicą, stwarzając przestrzeń dla tańszych i łatwiejszych do wyzyskiwania miejsc. Postindustrialne enklawy wypierają teraz ludzi przestrzennie, jednocześnie zmieniając formę ich czasu, sprzyjając prekarnej i słabo opłacanej pracy oraz wtrącając pracowników w przepracowanie – boyów hotelowych i lokajów, kelnerów i barmanów, sprzątaczki i ochroniarzy – którzy wszyscy potrzebują kilku fuch na raz tylko po to, by opłacić rachunki. Wyzucie z przestrzeni jest tutaj równoznaczne z kradzieżą czasu, powiększającym się rozdźwiękiem między miejscem, w którym ludzie mieszkają albo gdzie mogą sobie pozwolić na życie, a miejscem, w którym mogą jeszcze znaleźć pracę, z godzinami straconymi na podróżowanie w korkach lub odbywanie dalekich wędrówek, często pieszo. Jeszcze nigdy ludzie nie podróżowali tak dużo, aby zrobić rzecz tak rzadką jak praca.

Pod koniec lat 60. Lefebvre upierał się, że w XXI wieku miasta zastąpią fabryki jako centralny węzeł analizy i walki dla marksistów. Miasta byłyby głównymi miejscami akumulacji kapitału z jednej strony i zorganizowanego buntu z drugiej. Lefebvre rzekł, że tak jak zwykli ludzie są wyzyskiwani i uciemiężani w pracy, tak samo, głosił, będą wyzyskiwani i gnębieni w miejscu zamieszkania. Fizyczne usunięcie z przyzwoitych miejsc pracy, z przyzwoitymi umowami i świadczeniami, zostanie 'uzupełnione' fizycznym usunięciem z przyzwoitych dzielnic, z przyzwoitymi czynszami i usługami. Kiedyś liberalizm wydobywał wartość dodatkową poprzez wyzysk ludzi w miejscu pracy; neoliberalizm wydobywa teraz swoją dolę, wywłaszczając ich z przestrzeni życiowej, przywłaszczając to, co wspólne, ponownie zajmując centra naszych miast. Według Lefebvre'a nowy humanizm marksistowski musi być oparty na nowym prawie, na prawie do dóbr wspólnych, prawie do miasta, które wyłoni się jak 'wołanie i żądanie', powiada, jak bojowe wezwanie do walki.

(...) Motyle nadają inny sens koncepcji płynnej względnej populacji nadwyżkowej, tych mas mężczyzn i kobiet żyjących w naszych miastach i na wsiach, tych, którzy pracują prekarnie i których pozycja w społeczeństwie jest zawsze niepewna i marginalna. To te dryfujące motyle staną się nowymi szeregowymi żołnierzami, a także nową awangardą każdej magicznej polityki marksistowskiej. A kluczowymi miejscami ich dialektycznej ucieczki i walki będą nie tyle fabryki i zakłady przemysłowe, ile ulice, place i slumsy naszych megamiast, wiosek, hacjend i dżungli naszych wsi. Te różnorodne ludy będą się krzyżować i mieszać gdzieś w przestrzeni; będą należeć do wyobrażeniowej partii, która wciąż się tworzy, bez żadnej solidnej podstawy definiującej ani żadnego oczywistego przywództwa; i będą domagać się, na różne sposoby i w różnych językach, prawa do miasta i prawa do kontrolowania ziemi, na której się znajdują, ziemi, na której są nieobecni, ziemi, która jest ich. Ich modus operandi nie będzie obejmować żadnej organizacji o ugruntowanej pozycji, ani prawdopodobnie nie będzie oznaczać negocjacji za pośrednictwem jakichkolwiek formalnych instytucji (przynajmniej w pierwszej kolejności). Ich aktywizm będzie raczej bezpośredni, a środki komunikacji wirtualne i rzeczywiste, przekazywane zarówno siłami argumentu, jak i argumentem siły. Ich moc wyłoni się poprzez ich liczebność, poprzez życiową siłę ich współpracy, moc ich nieubłaganego roju. Trzepot motyla będzie niepohamowany, a jego pyłek będzie rzucany niemal wszędzie, gdzie wieje świeża bryza, prawie wszędzie, gdzie dmie kojący wiatr.

Ta ulotna nadwyżka populacji motyli jest wszechobecna, a jej liczebność rośnie, jej szeregi się powiększają, emitując złowieszcze oznaki tego, co może nadejść, co być może już czeka za rogiem. Ludzie wychodzą z kokonów po wielu stłumieniach, oddychając nowym życiem, nowymi oczekiwaniami, w gruzach i ruinach permanentnego kryzysu. Nie domagają się wyższych zarobków, jak kiedyś, ani nawet nie wyrażają chęci kontynuowania pracy; mają świeży repertuar nowych haseł: 'ODZYSKAJMY ZIEMIĘ'… 'PRAWO DO MIASTA'… 'PRAWO DO SAMORZĄDNOŚCI'… 'PRAWO DO AUTONOMII'. Uczestnicy organizują masowe okupacje niewykorzystanych i przeciążonych gruntów, pustych budynków i pustych działek, opuszczonych wiosek i splądrowanych posiadłości w Pierwszym i Trzecim Świecie (światach, które często są raczej społeczne niż wyraźnie geograficzne i mogą współistnieć ze sobą w tym samym regionie), zmagają się i walczą o jakąkolwiek przestrzeń lub miejsce, które mogą dostać w swoje ręce, gdziekolwiek, gdzie zostały one przejęte i zaniedbane przez kapitał i skonfiskowane przez państwo.

Szeregowcy wyłaniają się z różnych warstw społeczeństwa, od klasy średniej w dół, od warstw lazzaroni, poza granice klasy robotniczej, poza pozostałości lumpenproletariatu, poza cokolwiek ustalonego, ponieważ tożsamości tych ludów są stale zmieniające się, gdy reagują na zmiany i przeobrażają się. Ich szeregi obejmują zarówno osoby pracujące, jak i niepracujące, których podmiotowość wyraża niejako zbiorowe pragnienie obiektywnego zaistnienia w przestrzeni, posiadania swojego miejsca.

Jedno pytanie, które nigdy nie przestaje się pojawiać, brzmi: 'Dlaczego w ogóle pracować?' Wspólne odniesienie się do tego pytania, znalezienie praktycznych alternatyw dla pracy najemnej, marnowania czasu abstrakcyjnej pracy, pustego czasu oraz wynalezienie nowej ekonomii, która deekonomizuje wymianę, uwalnia czas, wiąże się z nową konfiguracją społeczną i odzyskuje przestrzeń grozi systemowi kapitalistycznemu masową demobilizacją. Gdyby tak się stało, cywilizacja zostałaby rzucona na kolana dość szybko, szybciej niż można by to sobie wyobrazić. A może nie, jeśli naprawdę potrafimy to sobie wyobrazić, to naprawdę możemy to zainicjować. Tak dramatyczny atak musiałby obejmować zarówno politykę czasu, jak i politykę przestrzeni, byłby to dwutorowy radykalny atak, w którym aktywiści stają się ukradkowymi podwójnymi agentami, podróżnikami w czasie, a także kadetami kosmicznymi, obieżyświatami i protagonistami nowej marksistowskiej grawitacji kwantowej. W tych obrzędach przejścia od jednej wyzwolonej komuny do drugiej, z jednej odzyskanej strefy czasoprzestrzennej do następnej nie będą potrzebne żadne paszporty. Ale, jak zauważyła Wyobrażeniowa Partia w swoim własnym neokomunistycznym manifeście, 'nam nie chodzi o posiadanie terytorium. Jest to raczej kwestia zwiększenia gęstości komun, obiegu i solidarności do tego stopnia, że ​​terytorium stanie się nieczytelne, nieprzejrzyste dla wszelkiej władzy. Nie chcemy okupować terytorium, chcemy być terytorium'.

Magiczne działanie, magiczna praktyka powinna powołać do istnienia własne relacje czasoprzestrzenne, wynaleźć własne kontinuum czasoprzestrzenne, własną ekonomię czasu oraz własne zarządzanie przestrzenią. 'Każda praktyka', mówi Wyobrażeniowa Partia, 'powołuje do istnienia terytorium… terytorium dziecięcej zabawy, kochanków, zamieszek; terytorium rolników, ornitologów lub flaneurów. Zasada jest prosta: im więcej terytoriów nakłada się na daną strefę, im większa jest między nimi cyrkulacja, tym trudniej będzie władzy zapanować nad nimi'. Krótko mówiąc, samoorganizacja nakłada własne relacje czasoprzestrzenne na państwową kartografię, na państwowe godziny urzędowania, mieszając je i zacierając, podważając i omijając je, wytwarzając własną secesję, własne pola, fabryki i warsztaty, a także - oczywiście - własne motyle”.

A. Merrifield, Magical Marxism. Subversive Politics and the Imagination, London and New York 2011.

niedziela, 2 października 2022

The Fabrication of the Underclass / Fabrykacja podklasy

The Fabrication of the Underclass

"After two decades of heated debate and the expenditure of millions of research dollars in its chase, the greatest confusion continued to surround the American 'underclass'. The notion rose, spread, and crashed with equal alacrity. While it continues to be used in contemporary social research as a rhetorical placeholder (signifying exclusion from, or location at the bottom of, a variety of ranked orders) or in quotation marks (signaling the unease of the user), it has lost its scientific aura and fallen out of fashion in public debate. One can draw several enduring lessons from the strange career of the “underclass” in post-civil rights America as soon as one recognizes that this confusion does not stem from deficiencies in its analysis but is one of its constitutive properties.

First, the invention of the “underclass” bespeaks the national ideological turnaround of the 1970s, a sea change in the collective perception and attitude of the middle and upper classes toward marginal categories, incarnated by the double threat of the dissolute teenage “welfare mother” on the feminine side and the dangerous street “thug” on the masculine side, and toward the welfare and penal state believed to mollycoddle them. The spiking middle-class fear of the imploding ghetto fueled revanchist conservatism and punitive poverty policies, and it recharged the Malthusian stereotype according to which deprivation results from the psychological defects, moral misconduct, and improvidence of the poor. Charles Murray expresses this lucidly when he defines “underclass ethics” as follows: “Take what you want, respond violently to anyone who antagonizes you; despise courtesy as weakness; take pride in cheating (stealing, lying, exploiting) successfully.”

Indeed, the contents of the category “underclass” reflects the perennial concerns of urban elites for those segments of the dispossessed that escape the yoke of official disciplines: to demarcate the deserving from the undeserving poor, to detect and prevent the supposed perverse effects of public aid, to identify and neutralize the disruptive poor, and, lastly, to minimize the financial and administrative burden they impose on the city and nation. Uniquely, the deployment of the racialized trope of the “underclass” also betrays the concern to separate “good Negros” from “bad Niggers,” stemming from the white trauma caused by the racial uprising of the 1960s and a double class tension, between the black middle and working class and, within the black working class itself, between its stable fraction, oriented toward “respectability” as permitted by steady employment and home-ownership, and its precarious fraction, drawn to the “street,” relying on a mix of insecure jobs, public aid, informal trades, and the criminal economy.

Second, despite repeated attempts at codification, the criteria for membership in the urban “underclass” remained multiple, woolly, and heterogeneous. Some pertain to the labor market (employment, income) and to kinship (marriage, household type), others to the state in its function of education (lack of credentials), occupational training (lack of skills), and management of derelict and dangerous populations (welfare provision and criminal justice), and still others to the divisions of urban space (“no-go areas” or “poverty census tracks”). Defining a group by the frequency of certain behaviors among its members presumes resolved the question of its boundary and undermines the very notion of group, which presupposes a constancy and coherence that behavior does not possess. Moreover, the concept conflates dependent and independent variables to the point of definitional tautology. In one variant, the existence of the group explains the onslaught of “social pathologies”; in another, it is the prolixity of “antisocial behaviors” that causes the rise of the group and serves as proof for its reality. Such logical circularity and semantic indeterminacy should have quickly disqualified the “underclass” as instrument for social inquiry. The very opposite turns out to be the case: tautology and indeterminacy were the surest source of the notion’s attractiveness, for it allowed those who invoked it to redraw its perimeter at will in accordance with their intellectual or ideological interests.

A third failing of the thematics of the “underclass” is its utter lack of historical depth and sensibility, in two different senses. To start with, history is constitutive of the sociospatial constellation observed at the fin de siècle: the hyperghetto cannot be understood in its specificity but replaced in the full trajectory of black urbanization over a century. The transition from segregation to ghettoization to hyperghettoization marks a transformation of the form and function of African-American seclusion in the metropolis, parallel to the transition from competitive capitalism to Fordism to neoliberal postindustrialism against the backdrop of anti-urbanism.

The physical dilapidation of the hyperghetto is the layered materialization of these two historical shifts; its double segregation by caste and class results from the machinations of real estate boards, banks, and city officials over the whole stretch of a century; changes in family strategies and gender relations in the early twentieth century paved the way for the rise of single-parent households among the poor in the postwar period; the accelerating deproletarianization of urban blacks in the 1980s is partly the delayed offshoot of the fragility of black working-class formation in the interwar years; the catastrophic educational profile of hyperghetto children is a product of the establishment of a separate and inferior public education system doubly segregated by caste and class with roots in the politics of housing and public bureaucracy of the 1940s; the exodus of the African-American middle class from the metropolitan core comes as the culmination of black collective mobilization against white exclusion in the Northern city going back to the 1920s. So much to say that the narrow focus of the “underclass” debate on the 1970s, because geo-coded poverty data covered only that decade, truncates the very object to be constructed and ignores the sedimentation of historical forms inside contemporary constellations.

The “underclass” discourse fails the test of historicity in a second sense: it does not take stock of comparable concerns documented earlier and elsewhere by the historical record. It claims to have ensnared in its net an unprecedented American reality born in the 1970s when many of the trends, diagnoses, and policy strategies it encompasses have come up time and again at the intersection of urbanization, capitalist industrialization, and class inequality. Thus the notion that the concentration of the poor in dilapidated districts undermines their family life, morality, and morale, and prevents them from escaping their condition was a staple of social commentary on the big cities of the nineteenth century in both England and America, as was the idea that these districts threaten to infect the respectable poor and, left unchecked, contaminate the whole city. The belief that slum residents lack contact with the broader society and are cut off from the wholesome cultural influence of the middle class was a common trope in the mid-nineteenth century. So much so that “social policies designed to reduce the social isolation of the poor became a dominant component of philanthropic thought on both sides of the Atlantic.” The neighborhood was portrayed as an incubator of marginality and immorality in the recurring debate on the slums and it supplied the central practical construct orienting the work of the settlement movement a full century before the advent of the “underclass.”

In other words, the focus on the neighborhood, concentration effects and social isolation are not innovations of “underclass” scholars in the 1980s so much as perennial concerns of students of the city’s underbelly across a long century. Lastly, the urge to categorize, measure, and quantify the “underclass,” in order to displace the sensationalist account of journalists and to lay the neutral knowledge foundation for enlightened policy, merely updates the rationale and practice of the “social survey” innovated by Charles Booth in the 1890s and encapsulated by the triad “observe, classify, reform.”

What is more, the monomaniacal focus on the “ghetto underclass” hides the proliferation of precarized populations of all hues caused by the restructuring of American capitalism after the dissolution of the Fordist–Keynesian social compact. And the exclusive attention bestowed upon the urban poor reinforces the erroneous notion that “rural poverty [is] somehow more wholesome, healthy, and less degrading than its urban counterpart.”11 In fact, in absolute terms, the most crushing, tenacious, and isolated poverty in America is found, not at the heart of big cities, but in the Native American reservations of the Great Plains, the small towns of the Rio Grande region, the Mississippi delta, Appalachian Kentucky, and assorted agrarian hinterlands across the country. Whether defined in structural, behavioral or neo-ecological terms, the rural “underclass” outclasses its urban cousin in size, intensity, and persistence. In addition to sheer material deprivation, the rural poor in small towns and sparsely populated territories suffer from lack of access to the core public institutions that buttress the life strategies of the urban poor, such as postsecondary education, hospitals, social welfare, public transport, and the courts.

How then, given these brute facts, can one justify circumscribing the scholarly and policy focus to the sole metropolitan centers and account for the curious disappearance of the white “underclass,” despite Charles Murray’s valiant efforts to thrust it onto the collective radar? Ken Auletta provides an answer to these two questions that has the merit of candor: if “the races all behave in the same manner,” he observes, “defiant antisocial behaviors” are notably less “prevalent” in the rural South and black “misfits” in the cities are “notably more dangerous and visible” than their white counterparts from the countryside. Lawrence Mead confirms this diagnosis when he avers in testimony to congress that, “although there is a white underclass, the white people don’t make special claims. They don’t resist social authority.”

Finally, from the spectacular bursting of the speculative conceptual bubble of the “underclass,” one can derive several recommendations for the social epistemology of urban marginality and pointers on the politics of theory. The first is to beware of the Christopher Columbus complex, that is, the urge to periodically announce the discovery of a new “group” – all too often characterized by dysfunction and disrepute – in the nether regions and remote corners of urban space. The mission of the sociologist here is to report on the classification struggles to differentiate, organize, and name problem populations, not to enter these struggles to designate winners and losers by putting social science in the position of performative symbolic power. A second recommendation is to eschew turnkey problematics offered on a silver platter by current journalistic and policy debates or surging academic fashion: they are wont to inscribe the sociopolitical prejudices of the moment and the practical preoccupations of city managers and state elites into the research enterprise, and to skew it accordingly. This is especially true when venturing into territories of relegation in a society steeped in anti-urbanism and puritanism such as the United States, which means approaching an object preconstructed in reality as dirty and dangerous, and therefore liable to pollute the analysis with degrading denotations and sulfurous connotations.

Third and relatedly, resist the pull of heteronomy inside the social scientific field, where philanthropic foundations and think tanks shape knowledge production by cultivating envoys, proxies, and allies, not just through funding streams and directives, but also by subtly altering the hierarchy of research questions and the terms of inquiry. In the case of the “underclass,” one would need a fulsome sociology of “Rockefeller sociology” to fully elucidate how that foundation, along with the Ford Foundation and the Russell Sage Foundation, breathed life into the “underclass” and influenced its academic students by crowding out other possible problematics – such as deproletarianization and the casualization of labor, the role of neoliberal state restructuring in the making of the black precariat, the continued spatial seclusion of urban African Americans, or the abysmal failure of government institutions to distribute essential public goods at the bottom of the class structure. Extra-scientific agencies hold sway inside the scientific field, not just by cognitive colonization, but also by analytic preemption. By advancing “neutral” agendas accepting the institutional order as a given, they actively contribute to the collective ignorance of the political roots of urban marginality by social science.

A fourth recommendation growing out of this case study of the rise and fall of the “underclass” is to be alert to the semantic lability and echoes of keywords, how the same term takes on different meanings and resonances as it circulates across fields of cultural production or across sectors of the same field (e.g., different disciplines in the academic universe or different theoretical traditions inside the same discipline). Explicate these shifting meanings, check their coherence and compatibility, and disclose the social properties and vested interests of those who give them weight. In the case at hand, because the “underclass” was a racialized pseudo-scientific folk devil, its validation depended critically on the endorsement of black scholars and on their intellectual authority, much like controversial research on children and the family gains from being vetted by women scholars or, better yet, by feminist scholars.

Finally, make sure that your analytic categories do not presuppose that which needs to be demonstrated. Deplorably, the logical fallacy of petitio principii (begging the question) is all too common in social science – none other than Émile Durkheim was a known repeat offender. Thus, characterizing the “underclass” as social disorganization incarnate and urban exoticism personified prevents us from identifying the principles of its organization and the properties its putative members share with other urban denizens; defining it as a walking and breathing concentrate of immorality makes it impossible to specify the social conditions under which residents of the hyperghetto cling to, diverge from, or creatively reshape conventional norms".
L. Wacquant, The Invention of the 'Underclass'. A Study in the Politics of Knowledge, Cambridge and Medford 2022.


Fabrykacja podklasy


"Po dwóch dekadach gorącej debaty i przeznaczeniu milionów dolarów na badania, największe wielkie nadal otaczało amerykańską 'podklasę'. Ta idea wzrastała na znaczeniu, rozprzestrzeniała się i upadała z równą gorliwością. Choć nadal jest wykorzystywana we współczesnych badaniach społecznych jako retoryczny termin zastępczy (oznaczający wykluczenie lub położenie na dole w różnych porządkach warstwowych) lub w cudzysłowie (sygnalizującym niepokój tego, kto go używa), utracił swoją naukową aurę i wyszedł z mody w debacie publicznej. Można wyciągnąć kilka trwałych lekcji z tej dziwnej kariery 'podklasy' w Ameryce epoki, która nastała po okresie walki o prawa obywatelskie, gdy tylko zrozumie się, że to zamieszanie nie wynika z braków w jej analizach, ale stanowi jedną z jej konstytutywnych właściwości.

Wpierw wynalezienie 'podklasy' wskazuje na zachodzący na poziomie narodowym zwrot ideologiczny w latach 70., polegający na gruntownej zmianie w zbiorowym postrzeganiu i postawie ze strony klas średnich i wyższych wobec kategorii ludzi z marginesu, ucieleśnionych przez podwójne zagrożenie ze strony rozwiązłej nastoletniej 'matki na zasiłki' po stronie kobiet i niebezpiecznego ulicznego 'bandyty' po stronie męskiej oraz na pretensjach wygłaszanych w kierunku państwa opiekuńczego i karnego, które oskarżano za to, że rozpieszcza te grupy. Gwałtowny strach klasy średniej przed zawaleniem się getta podsycał odwetowy konserwatyzm i represyjną politykę wobec ubóstwa, a także na nowo nabrał kształtów stereotypu maltuzjańskiego, zgodnie z którym deprywacja wynika z wad psychicznych, złego postępowania moralnego i nieroztropności ubogich. Charles Murray wyrażał to jasno, kiedy definiował 'etykę podklasy' w następujący sposób: 'Bierz, co chcesz, reaguj gwałtownie wobec każdego, kto ci przeszkadza; gardź uprzejmością jako słabością; bądź dumny ze skutecznego oszukiwania (kradzieży, kłamstwa, wykorzystywania)'.

Rzeczywiście, zawartość kategorii 'podklasy' odzwierciedla odwieczne troski miejskich elit o te segmenty wywłaszczonych, które wymykają się jarzmu oficjalnej dyscypliny: oddziela się zasługujących na wsparcie biednych od tych, którzy są go niegodni, wykrywa się i zapobiega rzekomym przewrotnym skutkom pomocy publicznej, aby zidentyfikować i zneutralizować zakłócających spokój ubogich, a wreszcie i po to, aby zminimalizować obciążenia finansowe i administracyjne, jakie nakładają na miasto i naród. Wyjątkowe, zastosowanie rasowego tropu 'podklasy' zdradza również troskę o oddzielenie 'dobrych Murzynów' od 'złych Murzynów', która wywodzi się z białej traumy spowodowanej rasowym powstaniem lat 60. i podwójnym napięciem klasowym między czarną klasą średnią i robotniczą oraz, w samej czarnej klasie robotniczej, między jej stabilną frakcją, zorientowaną na 'zdobycie poważania', co pozwala na utrzymanie stałego zatrudnienia i posiadania domu, a jej niepewną frakcją, przyciąganą na 'ulicę', opierającej się na miksie niepewnych miejsc pracy, pomocy publicznej, handlu nieformalnego i gospodarki przestępczej.

Po drugie, pomimo wielokrotnych prób kodyfikacji, kryteria przynależności do miejskiej 'podklasy' pozostały liczne, zmieszane i niejednorodne. Jedne odnoszą się do rynku pracy (zatrudnienie, dochody) i pokrewieństwa (małżeństwo, typ gospodarstwa domowego), inne do państwa w jego funkcji edukacyjnej (brak kwalifikacji), przygotowania zawodowego (brak umiejętności) oraz zarządzania zaniedbaną i niebezpieczną ludnością (opieka społeczna i wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych), a jeszcze inne do podziałów przestrzeni miejskiej ('obszary niedostępne' lub 'linie cenzusów ubóstwo'). Zdefiniowanie grupy przez częstotliwość pewnych zachowań wśród jej członków zakłada rozstrzygnięcie kwestii jej granic i podważa samo pojęcie grupy, które wymaga stałości i spójności, której zachowanie jako kategoria nie posiada. Co więcej, koncepcja łączy zmienne zależne i niezależne do punktu tautologii definicyjnej. W jednym wariancie istnienie grupy tłumaczy atak 'patologii społecznych'; w innym, to rozpowszechnienie 'zachowań aspołecznych' powoduje wzrost grupy i służy jako dowód jej realności. Taka logiczna cyrkularność i semantyczna nieokreśloność powinna była szybko zdyskwalifikować 'podklasę' jako instrument dociekań społecznych. Okazuje się, że jest zupełnie odwrotnie: tautologia i nieokreśloność były najpewniejszym źródłem atrakcyjności tego pojęcia, ponieważ pozwalały tym, którzy się na nie powoływali, dowolnie przerysowywać jego granice zgodnie z ich intelektualnymi lub ideologicznymi interesami.

Trzecią wadą problematyki 'podklasy' jest całkowity brak historycznej głębi i wrażliwości w dwóch różnych znaczeniach. Zacznijmy od tego, że historia jest konstytutywna dla konstelacji społeczno-przestrzennej obserwowanej w fin de siècle'u: hipergetta nie można zrozumieć w jego specyfice, ale należy obserwować je w pełnej trajektorii czarnej urbanizacji na przestrzeni stulecia. Przejście od segregacji do gettoizacji i do hipergettoizacji oznacza zmianę formy i funkcji afroamerykańskiego odosobnienia w metropolii, równolegle do przejścia od konkurencyjnego kapitalizmu przez fordyzm do neoliberalnego postindustrializmu o antyurbanistycznej wymowie.

Fizyczna ruina hipergetta stanowi warstwową materializacją tych dwóch historycznych przesunięć; jego podwójna segregacja według linii kasty i klasy wynika z machinacji zarządów nieruchomości, banków i urzędników miejskich na przestrzeni całego stulecia; zmiany w strategiach rodzinnych i relacjach płci na początku XX wieku utorowały drogę do powstania samotnych rodziców wśród ubogich w okresie powojennym; przyspieszająca deproletaryzacja Murzynów z miast w latach 80. była częściowo opóźnioną konsekwencją kruchego procesu formowania się czarnej klasy robotniczej w latach międzywojennych; katastrofalny profil edukacyjny dzieci z hipergetta jest wytworem ustanowienia odrębnego i gorszego systemu edukacji publicznej, podwójnie podzielonego kastowo i klasowo, co było zakorzenione w polityce mieszkaniowej i biurokracji publicznej lat czterdziestych; exodus afroamerykańskiej klasy średniej z metropolitalnego rdzenia wystąpił u kulminacji zbiorowej mobilizacji czarnych przeciwko białym przywilejowym w północnych miastach, co działo się począwszy od lat dwudziestych XX wieku. Wiele można powiedzieć o tym, że wąskie skupienie debaty o 'podklasie' na latach 70. miało miejsce, ponieważ geokodowane dane dotyczące ubóstwa obejmowały tylko tę dekadę, obcinało tym samym sam obiekt, który miał zostać skonstruowany i ignorowało osadzenie form historycznych we współczesnych konstelacjach.

Dyskurs 'podklasowy' nie zdaje egzaminu z historyczności w drugim sensie: nie uwzględnia porównywalnych problemów udokumentowanych wcześniej i gdzie indziej w zapisach historycznych. Utrzymuje, że uchwytuje w swojej sieci bezprecedensową amerykańską rzeczywistość zrodzoną w latach 70., kiedy wiele trendów, diagnoz i strategii politycznych, które on obejmuje, pojawiało się raz po raz na przecięciu urbanizacji, kapitalistycznej industrializacji i nierówności klasowych. Tak więc pogląd, że koncentracja ubogich w zrujnowanych dzielnicach podkopuje ich życie rodzinne, moralność i morale, i uniemożliwia im ucieczkę z tej sytuacji, był podstawą społecznego komentarza na temat wielkich miast w XIX wieku, zarówno w Anglii, jak i Ameryce - skutkował on ideą, że te dzielnice grożą zarażeniem biedoty zasługującej na poważanie, a pozostawione bez kontroli, skażą sobą całe miasto. Przekonanie, że mieszkańcy slumsów nie mają kontaktu z szerszym społeczeństwem i są odcięci od zdrowych wpływów kulturowych klasy średniej, było powszechnym tropem w połowie XIX wieku. Do tego stopnia, że ​​'polityka społeczna mająca na celu zmniejszenie izolacji społecznej ubogich stała się dominującym elementem myśli filantropijnej po obu stronach Atlantyku'. Dzielnica była przedstawiana jako inkubator marginalności i niemoralności w powracającej debacie na temat slumsów i stanowiła główny praktyczny konstrukt ukierunkowujący pracę ruchu osadniczego na całe stulecie przed nadejściem 'podklasy'.

Innymi słowy, koncentracja na sąsiedztwie, efektów koncentracji i izolacji społecznej nie były wymysłami badaczy 'podklasy' w latach 80., ale odwiecznymi troskami studiujących podbrzusza miasta przez długie stulecie. Wreszcie, pragnienie kategoryzowania, mierzenia i określania ilościowego 'podklasy' w celu zastąpienia sensacyjnej relacji dziennikarzy i stworzenia neutralnej podstawy wiedzy dla oświeconej polityki, jedynie aktualizowało uzasadnienie i praktykę 'badań społecznych' ożywionych przez Charlesa Bootha w latach 90. XIX wieku i zamykało się w triadzie 'obserwuj, klasyfikuj, reformuj'.

Co więcej, monomaniakalne skupienie się na 'podklasie z getta' skrywa rozprzestrzenianie się sprekaryzowanych populacji wszystkich odcieni spowodowanych przez restrukturyzację amerykańskiego kapitalizmu po rozwiązaniu fordistyczno-keynesowskiego paktu społecznego. A wyłączna uwaga poświęcana miejskiej biedocie wzmacnia błędne przekonanie, że 'wiejska bieda [jest] w jakiś sposób bardziej wartościowa, zdrowsza i mniej degradująca niż jej miejski odpowiednik'. Odosobnione ubóstwo w Ameryce występuje nie w sercu dużych miast, ale w rezerwatach rdzennych Amerykanów na Wielkich Równinach, małych miasteczkach regionu Rio Grande, delcie Missisipi, Appalachach w stanie Kentucky i różnych zapleczach rolniczych w całym kraju. Niezależnie od tego, czy definiuje się ją w kategoriach strukturalnych, behawioralnych czy neoekologicznych, wiejska 'podklasa' przewyższa swojego miejskiego kuzyna pod względem wielkości, intensywności i trwałości. Oprócz czystej deprywacji materialnej, biedota wiejska w małych miastach i na terenach słabo zaludnionych cierpi z powodu braku dostępu do podstawowych instytucji publicznych, które wspierają strategie życiowe biedoty miejskiej, takich jak szkolnictwo policealne, szpitale, opieka społeczna, transport publiczny, i sądy.

Jak zatem, biorąc pod uwagę te brutalne fakty, można usprawiedliwić skupienie nauki i polityki jedynie na ośrodkach metropolitalnych i wyjaśnić dziwne zniknięcie białej 'podklasy', pomimo odważnych wysiłków Charlesa Murraya, by umieścić ją na zbiorowym radarze? Ken Auletta udziela szczerych odpowiedzi na te dwa pytania: jeśli 'wszystkie rasy zachowują się w ten sam sposób', zauważa, ale 'wyzywające zachowania antyspołeczne' są znacznie mniej 'powszechne' na wiejskich terenach Południa, a czarne 'wyrzutki' w miastach są 'znacznie bardziej niebezpieczni i widoczni' niż ich biali odpowiednicy ze wsi. Lawrence Mead potwierdza tę diagnozę, kiedy zapewnia w zeznaniach przed kongresem, że 'chociaż istnieje biała podklasa, biali ludzie nie wysuwają specjalnych roszczeń. Nie opierają się autorytetom społecznym'.

Wreszcie, ze spektakularnego pęknięcia spekulacyjnej bańki pojęciowej 'podklasy' można wyprowadzić kilka zaleceń dla społecznej epistemologii marginalności miejskiej i wskazówek dotyczących polityczności teorii. Pierwszy to wystrzeganie się kompleksu Krzysztofa Kolumba, czyli chęci okresowego ogłaszania odkrycia nowej 'grupy' – zbyt często charakteryzującej się dysfunkcją i niesławą – w dolnych warstwach i odległych zakątkach przestrzeni miejskiej. Misją socjologa jest tutaj zrelacjonowanie zmagań klasyfikacyjnych wokół zróżnicowania, zorganizowania i nazwania problematycznych populacji, a nie wchodzenie w te zmagania w celu wyznaczenia zwycięzców i przegranych poprzez stawianie nauk społecznych w pozycji performatywnej władzy symbolicznej. Drugim zaleceniem jest unikanie problematyki 'pod klucz', oferowanej na srebrnej tacy przez bieżące debaty dziennikarskie i polityczne lub narastającą modę akademicką: mają one zwyczaj wpisywać przedsięwzięcie badawcze w aktualne społeczno-polityczne uprzedzenia i praktyczne zainteresowania menedżerów miast i elit państwowych. i odpowiednio je przykroić. Jest to szczególnie prawdziwe, gdy zapuszczamy się na obszary degradacji w społeczeństwie przesiąkniętym antyurbanizmem i purytanizmem, takim jak Stany Zjednoczone, co oznacza podejście do obiektu z góry skonstruowanego w rzeczywistości jako brudnego i niebezpiecznego, a zatem mogącego zanieczyścić analizę poniżającymi denotacjami i konotacjami.

Po trzecie i związane z poprzednim, przeciwstawiajmy się przyciąganiu heteronomii w dziedzinie nauk społecznych, gdzie fundacje filantropijne i think tanki kształtują produkcję wiedzy poprzez urabianie wysłanników, pełnomocników i sojuszników, nie tylko poprzez strumienie finansowania i dyrektyw, ale także poprzez subtelną zmianę hierarchii wśród pytań badawczych i warunków badania. W przypadku 'podklasy' potrzebna byłaby obszerna socjologia 'socjologii Rockefellera', aby w pełni wyjaśnić, w jaki sposób ta fundacja, wraz z Fundacją Forda i Fundacją Russell Sage, tchnęła życie w 'podklasę' i wpłynęła na studiujących ją w akademii przez wypieranie innych możliwych problemów – takich jak deproletaryzacja i dorywczość pracy, rola neoliberalnej restrukturyzacji państwa w tworzeniu czarnego prekariatu, ciągłe odosobnienie przestrzenne miejskich Afroamerykanów lub straszliwa niezdolność instytucji rządowych do rozpowszechniania istotnej części dóbr publicznych na dole struktury klasowej. Agencje pozanaukowe panują na polu naukowym, nie tylko dzięki kolonizacji poznawczej, ale także poprzez wyprzedzające ruchy analityczne. Rozwijając 'neutralne' programy akceptujące porządek instytucjonalny jako dany, aktywnie przyczyniają się do kolektywnego politycznego zignorowania korzeni miejskiej marginalności przez nauki społeczne.

Czwarte zalecenie wyrastające z tego studium przypadku wzlotu i upadku 'podklasy' to konieczność bycia wyczulonym na semantyczną labilność i echa słów kluczowych, poprzez które ten sam termin nabiera różnych znaczeń i rezonansów, krążąc po polach produkcji kulturowej lub między sektorami tej samej dziedziny (np. różnych dyscyplinach w świecie akademickim lub różnych tradycjach teoretycznych w ramach tej samej dyscypliny). Wyjaśniać należy te zmieniające się znaczenia, sprawdzać ich spójność i zgodność oraz ujawniać społeczne uwarunkowania i osobiste interesy tych, którzy nadają im wagę. W omawianym przypadku, ponieważ 'podklasa' była urasowionym pseudonaukowym pojęciem odnoszącym się do folk devil (ludowego diabła), jej uprawomocnienie w krytyczny sposób zależało od poparcia ze strony czarnych uczonych i ich autorytetu intelektualnego, podobnie jak kontrowersyjne badania nad dziećmi i korzyściami rodzinnymi z weryfikacji przez kobiety-naukowczynie lub, jeszcze lepiej, badaczki feministyczne.

Na koniec upewniajmy się, że twoje kategorie analityczne nie zakładają z góry tego, co należy wykazać. Niestety, błąd logiczny petitio principii jest aż nazbyt powszechny w naukach społecznych – nikt inny jak Émile Durkheim był tu znanym recydywistą. Tak więc scharakteryzowanie 'podklasy' jako wcielenia dezorganizacji społecznej i uosobienia miejskiej egzotyki uniemożliwia nam zidentyfikowanie zasad jej organizacji i właściwości, które jej domniemani członkowie dzielą z innymi mieszkańcami miast; określenie jej jako żywego wykwitu niemoralności uniemożliwia określenie warunków społecznych, w jakich mieszkańcy hipergetta trwają przy konwencjonalnych normach, odbiegają od nich lub twórczo je przekształcają".

L. Wacquant, The Invention of the 'Underclass'. A Study in the Politics of Knowledge, Cambridge and Medford 2022.