Symphilosophising in ur-assembly of humanity
"The Athenaeum was their [Romantics from Jena set] attempt to work collectively as a group. They wanted to 'symphilosophise' - a new term they invented. They added this prefix 'sym' to words such as philosophy, poetry, evolution and physics - it essentially meant 'together' or 'communal' and signified the way they strived to work in a kind of intellectual symbiosis. 'Symphilosophy is our connection's true name', Friedrich Schlegel said - a concept based on the idea that two minds could belong together. Like divided halves, they could only reach teir full potential when joined.
(...) When artists, poets and thinkers came together like a family, Friedrich Schlegel would soon write in the Athenaeum, it was an 'ur-assembly of humanity'."
A. Wulf, Magnificent Rebels. The First Romantics and the Invention of the Self, London 2022.
Współfilozofowanie w prazgromadzeniu ludzkości
"Czasopismo Athenaeum było ich [romantyków z Jeny] próbą podjęcia kolektywnej pracy w grupie. Chcieli 'symfilozofować' (współfilozofować) – to nowy termin, który wymyślili. Dodali przedrostek 'sym' do takich słów, jak filozofia, poezja, ewolucja i fizyka - co zasadniczo oznaczało 'razem' lub 'pospołu' i określało sposób, w jaki starali się pracować w swego rodzaju intelektualnej symbiozie. 'Symfilozofia to prawdziwa nazwa dla naszego połączenia', powiedział Friedrich Schlegel – to koncepcja oparta na idei, że dwa umysły mogą należeć do siebie wzajem. Podobnie jak rozdzielone połówki, mogą osiągnąć swój pełny potencjał dopiero po połączeniu.
(...) Kiedy artyści, poeci i myśliciele spotykali się niczym rodzina, jak miał wkrótce napisać w Athenaeum Friedrich Schlegel, było to 'prazgromadzenie ludzkości'."
A. Wulf, Magnificent Rebels. The First Romantics and the Invention of the Self, London 2022.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz